"POET X" DE ELIZABETH ACEVEDO

TÍTULO ORIGINAL (inglés): The Poet X

TÍTULO EN ESPAÑOL: Poet X

AUTORA: Elizabeth Acevedo

AUTOCONCLUSIVO

¡MIL GRACIAS A PUCK POR EL EJEMPLAR Y POR LA OPORTUNIDAD!

SINOPSIS: Xiomara Batista se siente ignorada e incapaz de ocultarse en Harlem. Desde que su cuerpo se volvió curvilíneo, aprendió a dejar que sus puños y su rudeza hablaran por ella. Pero X tiene mucho para decir, por eso descarga su frustración en las páginas de un cuaderno y recita las palabras para sí misma como si fueran plegarias, especialmente después de verse invadida por fuertes sentimientos hacia un chico de la clase de Biología. Ante la determinación de «mami» de forzarla a obedecer las leyes de la iglesia, X comprende que es mejor guardarse sus pensamientos. Cuando la invitan a unirse al club de poesía slam de su escuela, sabe que no podrá hacerlo y mucho menos decir sus palabras en voz alta, a no ser que logre evadir las reglas de mami. Pero aun así no puede dejar de pensar en interpretar sus poemas frente a un público. En alzar su voz. Porque, a pesar de que el mundo no quiera escucharla, Xiomara se niega a permanecer en silencio. "Una historia que volverá a introducir con la fuerza de una bofetada el poder de la poesía y del amor en tu corazón."

Poet X es de mis libros favoritos de todos los tiempos y fue de mis mejores lecturas del 2018. ¡Qué bello que haya llegado en español! Tenemos pocas novelas como esta dentro de la literatura juvenil, así que sin duda esta es más que solo una obra maestra. Poet X es un libro para difundir. Elizabeth Acevedo es una autora que me fascina, así que estoy sumamente feliz de venir a hablarles de esta novela que tanto amo. ¡A hacer correr la voz!

➸ Poet X... ¡está escrito en verso y respira poesía!

Ojo, no es un poemario, sino un libro escrito en verso. Con una protagonista que difumina las líneas entre un Middle Grade y un libro juvenil, Poet X es una rebanada de la realidad como la que estamos buscando en la literatura. ¡Necesitamos más libros como este! El ritmo lírico y fluido de Elizabeth Acevedo se ajusta a la poderosa voz de su protagonista. Narrado mediante una elección de palabras poderosas, poéticas y atrapantes, este libro te sumerge en la historia de una manera diferente a la usual. Poet X no te transporta a la ficción. No se enreda en la mente lectora ni envuelve a la audiencia, o al menos eso siento yo. Este libro plantea una historia ficticia que leer como tal, pero es una historia con una magnitud y una importancia tan grandes que se viven más allá de las páginas en blanco y negro. Poet X atrapa a lxs lectorxs al presentar ficción que se siente real y se vive a color, que se refleja en el mundo real y respira entre nosotros, que es más que un cuento y en realidad es poesía latente en nuestras vidas. Así, la manera en la que este libro está escrito va mucho más allá del hecho de que nuestra protagonista sea poeta.

➸ ¡Qué bella novela diversa!
En este caso, la palabra diversidad hace referencia a distintos aspectos, pero no los mencionaré todxs porque (1) son varios y (2) spoilers. Eso sí, de momento Elizabeth Acevedo es mi escritora favorita en cuanto a la representación latina en la literatura juvenil. No sólo estamos hablando de una fascinante novela parcialmente #ownvoices, sino que Acevedo ilustra la realidad de varias personas latinas de una manera fascinante. Ojo, no estoy diciendo que su representación sea absoluta y perfecta, porque no lo es, y su historia no es la única historia. Sin embargo, vemos pocos personajes así dentro de la literatura juvenil, y el aporte de Acevedo para mí vale oro.
Además, su ilustración respecto a este tipo de diversidad es amplio e inclusivo. Sumergiéndose en temáticas como la religión (un fuerte catolicismo, en este caso), el tabú de la menstruación, entre otras cuestiones, Acevedo es extensa en su acercamiento, y sin duda esto ofrece algo increíble al género. No solemos ver libros así, y es aun menos frecuente encontrar la naturalidad con la que la autora discute distintos temas en Poet X. Repito, necesitamos más libros así.

➸ Es la historia de la relación de una adolescente con el mundo que la rodea.
Sumada a la diversidad previamente mencionada, creo que algo muy valioso de esta novela es la manera en la que se transporta a nuestras vidas. Poseamos o no un contexto similar al de nuestra protagonista, Xiomara, Poet X tiene algo que decirnos a todxs. Un mensaje en común. Un relato que todxs hemos vivido. En este caso, Elizabeth Acevedo pone el reflector en la relación de Xiomara con el mundo, su cuerpo y su identidad católica y dominicana. Acevedo explora el espacio borroso entre las expectativas de la sociedad y de la familia de Xiomara y la persona en la que se está convirtiendo en dicha etapa llena de cambios. Además, Poet X ilustra cómo la poesía que Xiomara tanto adora la ayuda a comprender sus alrededores y encontrar su propia voz.

➸ Aquí va: CREO QUE TODO EL MUNDO DEBERÍA LEER ESTE LIBRO.
Necesitamos historias como esta. Diversas, profundas, realistas. Lloré más de una vez con esta novela porque es simplemente preciosa. TAN REAL Y TAN INSPIRADORA. Poet X es de esas novelas que leería una y otra y otra y otra vez. Porque valen la pena. Historias como esta son las que muchos callan, las que muchos guardan muy dentro suyo y maldicen en silencio, pero siempre encuentran su manera de salir... más de una vez en forma de poemas. Poet X me habló tanto de mí misma como realidades que no son la mía pero que sí son parte de mi mundo. Y CREO QUE TODOS DEBERÍAN AL MENOS DARLE UNA OPORTUNIDAD. Porque es un libro poderoso. ¡Y se lee rápido! Y te deja con cosas sumamente valiosas. Y te hace llorar. Y te rompe el corazón. Y TE DICE ALGO. A mí, esta novela me dijo algo que jamás había presenciado con un libro, y a cada lector le dirá algo distinto.

➸ Advertencia: maltrato físico y emocional, discriminación, etc.
Al ser un libro tan abierto y liberal, Poet X también posee un contenido que puede considerarse sensible para algunxs lectorxs, aun cuando sólo sea en una o dos escenas. En lo personal, no son las escenas más fuertes que he leído y no creo que deban decirle que no a este libro, pero considero la aclaración más que válida. Es un libro realista, no lo olviden, y fiel al mensaje que pretende comunicar.