¡¡ ENTREVISTA A V.E. SCHWAB !! {+400 SEGUIDORES}

*english version below*

¡Hola, lectores! Sí, leyeron bien. Hoy les traigo UNA ENTREVISTA CON LA ASOMBROSA V.E. SCHWAB. Ni yo puedo creerlo. Cuando respondió a mi email con un "¡Claro! ¡Por supuesto! ¿Cuatro o cinco preguntas?", casi me desmayo. Porque, si, sus libros son mi actual obsesión. Y V.E. Schwab en sí.

Cuando el blog llegó a los 400 seguidores, no hice ninguna entrada especial. Perdonen!! Pero esto se parece mucho así que aprovecho la oportunidad para celebrar los 400 seguidores, ya casi 450. ¡GRACIAS! Los adoro.

Si no leyeron mi entrada de 5 Razones Para Leer la Saga "Shades of Magic" de V.E. Schwab, les recomiendo que corran a leerla lo antes posible, porque sin duda no quieren perderse esta pequeña entrevista.

NO HABRÁ SPOILERS EN ESTA ENTRADA

1) Cuando te sentaste por primera vez a escribir la primera línea "Kell usaba un abrigo muy peculiar", ¿tenías alguna idea de lo que deparaba el futuro? Quiero decir, ¿sabías que esos libros significarían tanto con el tiempo, tanto para vos como para el mundo? ¿Sabías lo que esa primera línea causaría? E aquel momento, ¿sentiste que era el comienzo de algo hermoso?

V.E. SCHWAB: Honestamente, no tenía idea en aquel entonces. Nunca me sumerjo en una historia propia con algo más que esperanza de escribirla, verla lista y sobrevivir el primer borrador y las revisiones que lo siguen, saliendo de todo eso con algo de lo que me enorgullezca. Eso es TODO lo que podés desear, así que no hace falta decir que es algo más que maravilloso y humilde para mí ver cómo ha crecido el fandom de Shades of Magic.

2) Veo que tomaste las típicas características de mujeres emocionales y hombres fuertes y les diste un enorme giro. ¿Qué te inspiró a hacer eso?

V.E. SCHWAB: ¡Es cierto! En parte es porque esas características son muy familiares y estoy cansada de ellas. Quiero darle un giro al típico guión de las expectativas de la sociedad, y en parte es porque estoy escribiendo sobre personajes y sobre una historia que yo quiero LEER. Quiero leer sobre mujeres ambiciosas, interesadas y un tanto egoístas y sobre hombres impulsados por emociones.

3) ¿Cómo nació la idea de "A Darker Shade of Magic"? ¿Qué desencadenó esa inspiración?

V.E. SCHWAB: Lentamente, y después todo de repente. En realidad, la mayoría de mis historias tienen un largo "tiempo de cocción". Reúno todos los ingredientes, algunos grandes y otros pequeños, hasta que tengo uno que los une a todos y los convierte en una "cena". Sabía que quería escribirle una carta de amor a Harry Potter. Sabía que quería jugar con magia elemental como en Avatar: The Last Airbender. Sabpia que quería escribir sobre diferentes mundos. Un día, las piezas se unieron.

4) ¿Qué opinas sobre la diversidad en la literature juvenil?

V.E. SCHWAB: Estamos dando pasitos de bebé en un camino muy largo. Siendo una autora blanca, siento que no es mi lugar intentar escribir narraciones que le pertenecen a otros, pero puedo tratar de asegurarme de que la gente se vea a sí misma representada en la página de un libro en modos significativos. Como miembra de la comunidad LGBTQ+, puedo asegurarme de que mis mundos de fantasía no sean automáticamente heteronormativos. Puedo asegurarme de que nada sea binario. Los autores de fantasía tienen la habilidad de construir mundos nuevos, de alterar los propios, de comentar y vislumbrar el cambio. Cuando eligen no hacer nada de eso, se refleja en sí mismos.

5) He sentido la magia de todos los Londres mientras leía la saga. He sentido las partes de vos escondidas en esos personajes y la hermosa escritura lo ha hecho un libro imprescindible. ¿Cuál es tu consejo para aquellos escritores alrededor del mundo que sueñan con escribir sus propias historias algún día? ¿Qué le dices a aquellos que sueñan con mundos más extraños de su propia creación?
V.E. SCHWAB: ¡Eso es muy dulce de tu parte! Honestamente, no hay ningún consejo establecido. Lo que le funciona a un escritor no es lo que le funciona a otro. Pero si debo ofrecer algo, sería esto: llega al FINAL. Una vez que tenés algo en papel, puedes mejorarlo, pero no podés mejorar una página en blanco. Y uno siempre debe entender que el miedo es parte del proceso. Nunca se va. Tenés que aprender a vivir con él y a soñar y luchar a partir de él.

*english version*

1) When you first sat down in that flat and wrote the sentence "Kell wore a very peculiar coat", did you have any idea of what awaited? Meaning, did you know what those books would mean to you and to the world? Could you feel it was the beginning of something so beautiful? 
I honestly had no idea. I never go into any story with more than a hope to write it, to see it through, to survive the first draft and the revisions and come out with something I can be proud of. That’s all you CAN hope for, so needless to say it’s been utterly humbling to see the Shades of Magic fandom grow. 

2) I see you've chosen the characteristics of emotional female characters and hardcore men and flipped them. What inspired you to do that?
Indeed! In part it’s because those tropes are so familiar and so tired, and I want to flip the script on societal expectations, and in part it’s because I’m writing the characters/story I want to READ. I want to read about ambitious, self-interested women and emotionally driven men.  

3) How was the "A Darker Shade of Magic" idea first born? What triggered that fit of inspiration?
Slowly, and then all at once. In truth, most of my stories have a long cook time. I gather the ingredients, some large and others small, until I have the one that unites them into a meal. I knew I wanted to write a love letter to Harry Potter. I knew I wanted to play with elemental magic ala Avatar: The Last Airbender. I knew I wanted to write about multiple worlds. One day, the pieces clicked. 

4) What is your opinion on diversity in YA fantasy?
We are making baby steps on a very long road. As a white author, I don’t feel it’s my place to try and write the narratives that belong to others, but I can try to make sure that people see themselves represented on the page in meaningful ways. And as a member of the LGBTQ+ community, I can make sure that my fantasy worlds are not automatically heteronormative. Fantasy authors have the ability to construct new worlds, to alter their own, to provide commentary and envision change—when they choose to do none of those things, it reflects on them. 

5) I've felt the magic in all Londons as I read this series. I've felt the pieces of you hidden in those characters and the gorgeous writing that makes it a page-turner. What is your advice to those aspiring writers that yearn to tell stories someday? To those who dream of stranger worlds of their own creation?
That is so incredibly kind of you. Honestly, there is no prescriptive advice—what works for one writer will not work for another—but if I had to offer something, it would be this: get to THE END. Once you have something on paper, you can make it better, but you cannot fix a blank page. And acknowledge that fear is part of this process. It never goes away. Learn to live with your fear, to want and dream and strive in spite of it.